Subject: поговорки, пословици, еквивалентност, варијација
Year: 2021
Type: Article
Title: За поговорките и пословиците во македонскиот и во германскиот јазик со компонентите дома и надвор, односно zu Hause и draußen
Author: Грујовска-Миланова, Сашка
Abstract: Во трудот се разгледуваат поговорките и пословиците во македонскиот јазик со компонентите дома и надвор, од една страна, и поговорките и пословиците во германскиот јазик со компонентите zu Hause и draußen, од друга страна. Се анализира степенот на еквивалентост меѓу овие поговорки и пословици во двата јазика. За поговорките и пословиците со нулта еквивалентност наведен е соодветен превод или опис на дејството. Дополнително, се разгледува можноста за варијација на опредени компоненти во рамките на овие поговорки и пословици.
Publisher: Институт за македонски јазик „Крсте Мисирков“
Relation: Зборник на трудови. Меѓународна научна конференција Македонскиот јазик – извор на научни истражувања (дома и надвор), Скопје, 20−21 октомври 2020.
Identifier: oai:repository.ukim.mk:20.500.12188/24768
Identifier: 978-608-220-073-6
Identifier: http://hdl.handle.net/20.500.12188/24768
