Subject: Languages and literature
Year: 2011
Type: Book
Type: NonPeerReviewed
Title: Озџан Карабулут „Состојби на љубовта“ (превод од турски)
Author: Leontik, Marija
Abstract: Озџан Карабулут во своите раскази интензивно ги обработува љубовта и различните аспекти на љубовта. Расказите ги отсликуваат разновидните начини на раѓање на љубовта, неизвесните патишта на нивното развивање, убавите рефлексии во животот, но и опасностите кои го демнат човекот. За разлика од многу автори кои љубовта ја презентираат само со нејзините убави страни, во расказите на Озџан Карабулут љубовта е обработена со сета нејзина сложеност и нијанси во современиот начин на живот обременет со многу негативности. Во расказите може да се согледа како и микрокултурата со својата традиција и предрасуди може да влијае на љубовта. Но, истовремено, во секој расказ, можеме да пронајдеме состојби на љубовта кои можат да се случат каде и да било во светот со што овие раскази добиваат и универзална карактеристика. Преведувачот на овие раскази од турски на македонски јазик, Марија Леонтиќ, сакаше македонската читателска публика да ja запознае со новите струи и изрази во современата турска книжевност.
Publisher: ТОПЕР
Relation: https://eprints.ugd.edu.mk/9411/
Identifier: oai:eprints.ugd.edu.mk:9411
Identifier: https://eprints.ugd.edu.mk/9411/1/2011-%D0%9E%D0%B7%D1%9F%D0%B0%D0%BD%20%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%83%D0%BB%D1%83%D1%82-%D0%A1%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%98%D0%B1%D0%B8%20%D0%BD%D0%B0%20%D1%99%D1%83%D0%B1%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%B0-%20%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%20%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0%20%D0%9B%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%9C.pdfIdentifier: Leontik, Marija (2011) Озџан Карабулут „Состојби на љубовта“ (превод од турски). ТОПЕР, Скопје. ISBN 978-608-208-133-5
